il Canto sacro nelle valli del Natisone

 

POBOŽNE NEDIŠKE
 
il canto sacro nelle valli del Natisone 
 

 

I concerti si terranno presso la chiesa parrocchiale a San Leonardo il 29 dicembre e nella chiesa di San Giovanni d’Antro il giorno 5 gennaio 2013 (entrambi alle ore 20.30) e nascono con l’intento di veicolare la ricca tradizione popolare sacra delle Valli del Natisone.

Promotore dell’iniziativa e protagonista è il Coro Tre Valli – Tri Doline di Cravero – San Leonardo (UD), diretto da Maria Francesca Gussetti, che ormai da quasi vent’anni è testimone del ricco repertorio tradizionale  contraddistinto  dalla parlata locale.

Un’occasione per visitare tradizioni musicali nate dalla spontaneità e dall’estro popolare di una comunità semplice, votata alla vita contadina e molto attenta all’espressione musicale.

La parte storico-musicale sarà curata da Antonio Qualizza, etnomusicologo e compositore valligiano autore di Se zmisleš… un importante testo di riferimento per la musicale tradizionale di questo territorio.

I concerti si avvarranno della collaborazione della violoncellista  Arianna Trusgnach e di un gruppo di allievi del Liceo Musicale “C. Percoto” di Udine: Ilaria Ellero al flauto, Alberto Faroni all’oboe, Daniel Longo al violino e Daniel Puppo alla chitarra; una sinergia che apre le porte della piccola comunità  alle Istituzioni cittadine.

Le trascrizioni strumentali che introdurranno e accompagneranno le voci, elaborate per l’occasione quale elemento di collegamento tra  tradizione e innovazione, sono state realizzate dal pianista e compositore friulano Giuliano Fabbro.

I concerti rientrano nella rassegna Nativitas promossa dall’Usci – Unione Società Corali Italiane del Friuli Venezia Giulia  con il titolo Pobožne Nediške e sono stati finanziati della Zskd – Unione dei Circoli Culturali Sloveni unitamente alla Comunità Montana del Torre, Natisone e Collio.

PROGRAMMA DEL CONCERTO

Te Dan Je Useqà Vesejà

tradizionale natalizio arm. Pavel Merkù

Poslušajta Vsi Judie

tradizionale natalizio arm. Vrabec Ubald

Oj Dete je rojeno nam

arm. di Nino Spehonja – trascrizione di Giuliano Fabbro per:

 voci, harmonium, flauto, oboe, violoncello e violino

Križova pot

Jesus je od smarti ustu

arm. Antonio Qualizza

 
 
Častito
armonizzazione e trascrizione di Giuliano Fabbro per:
 voci, armonium, flauto, oboe, chitarra, violoncello e violino
Marija, Skoz Življenje
Usmiljeni Jezus
Tebi Marija
trascrizione di Giuliano Fabbro per:
 voci, armonium, flauto, oboe, chitarra, violoncello e violino
O srečna duša blagor ti
di Davorin Budna – trascrizione di Giuliano Fabbro per:
 voci, armonium, flauto, oboe, chitarra, violoncello e violino
Lepa si, lepa si, roža Marija
trascrizione di Giuliano Fabbro per:
 voci, armonium, flauto, oboe, chitarra, violoncello e violino
Coro Tre Valli – Tri Doline di Cravero – San Leonardo (UD)
DANIEL LONGO violino
ILARIA ELLERO flauto
ALBERTO FARONI oboe
DANIEL PUPPO chitarra
 ARIANNA TRUSGNACH violoncello
ANTONIO QUALIZZA armonium e note introduttive all’ascolto
direttore: Maria Francesca Gussetti
Presenta: SIMONE CLINAZ