Trascrizioni, armonizzazioni e arrangiamenti per i cori

PER CORO A VOCI MISTE:
Glorie (Crown Him with many crowns), di Sir George Job Elvey, corale a quattro voci miste su testo originale in lingua friulana di don Daniele Calligaris. Trascrizione per coro a voci miste e organo dedicata al Coro Alpe Adria di Treppo Grande, maggio 2019, (dur. 3′).

In cîl e je une stele, canto popolare friulano, armonizzazione per coro a voci miste dedicata al Coro Alpe Adria di Treppo Grande, maggio 2019, (dur. 3′)

Cjampane mê, testo e melodia di Rodolfo Kubik. Trascrizione  per coro a voci miste, oboe e pianoforte dedicata al Coro Alpe Adria di Treppo Grande, maggio 2019, (dur. 4′).

Erezioni prolungate e talvolta dolorose che durano più di quattro ore sono state occasionalmente segnalate da uomini che assumono il farmaco como tener erecciones fuertes, chiedere immediatamente assistenza medica.

Madonnina del Mare, canzone popolare gradese, elab. per coro di voci miste a cappella dedicata al Coro Alpe Adria di Treppo Grande, maggio 2019 (dur. 3,5′).

Gnot di Nadâl, testo di Remigio Tosoratti, musica di Oreste Rosso. Trascrizione per coro a voci miste e organo dedicata al Coro Alpe Adria di Treppo Grande, ottobre 2018, (dur. 4′).


Pari Nestri, testo e melodia di don Daniele Calligaris. Trascrizione per coro misto a una voce e organo dedicata al Coro Alpe Adria di Treppo Grande, settembre 2018, (dur. 2′).


Ai Spôs, testo e musica di Arturo Zardini. Trascrizione per coro a voci miste dedicata al Coro Alpe Adria di Treppo Grande, giugno 2018, (dur. 3′).

Aquilee, testo di Enrico Fruch, musica di Oreste Rosso. Trascrizione per coro a voci miste e fisarmonica dedicata al Coro Alpe Adria di Treppo Grande, giugno 2018, (dur. 6′).

Con te Gesù (Oh Heimat), dal Poema sinfonico Finlandia di Jean Sibelius. Trascrizione per coro a quattro voci miste, giugno 2018, (dur. 4′).

Tramont, testo e musica di Enzo Driussi, elaborazione per coro a voci miste, pianoforte e fisarmonica dedicata al Coro Alpe Adria di Treppo Grande, aprile 2018, (dur. 4′).


Rapsodia II, di Augusto Cesare Seghizzi, elaborazione per coro a voci miste e fisarmonica dedicata al Coro Alpe Adria di Treppo Grande, aprile 2018, (dur. 4′).


Friûl, melodia di Fariseo Perosa, parole di Cleto Del Fabbro, elaborazione per coro a voci miste, pianoforte e fisarmonica dedicata al Coro Alpe Adria di Treppo Grande, aprile 2018, (dur. 4′).


O ce biel cjiscjel a Udin, armonizzazione per coro a voci miste dedicata al Coro Alpe Adria di Treppo Grande, maggio 2018, (dur. 2′)


Oj ce buino l’ago frescjo, popolare friulana. Armonizzazione a quattro voci miste per il coro filarmonico Città di Udine, giugno 2015, (dur.3′).


Aghe, testo e melodia di Elda Lenarduzzi Bulligan. Armonizzazione a 4 voci miste per il coro filarmonico Città di Udine, maggio 2015, (dur.4′).


La vergine degli angeli, musica di Giuseppe Verdi. Armonizzazione a quattro voci miste e soprano solista, gennaio 2015, (dur. 4′). La composizione è stata eseguita dal coro filarmonico Città di Udine durante la cerimonia laica di commiato per il compianto regista friulano Cristian Finoia, tenuta giovedì 29 gennaio 2015 presso il Teatro san Giorgio di Udine.


Il mestri Gjovanin, testo di Ermes Medeot, musica di Claudio Noliani. Arrangiamento per soprano solista, due cori e pianoforte, della versione originale per due voci bianche, datata 25 settembre 1982 e dedicata al maestro Giovanni Famea di Tapogliano (dur. 3′) – prima esecuzione Tapogliano, 6 gennaio 2007.


A planc cale il soreli, elaborazione dell’omonima villotta popolare friulana per coro di voci miste a cappella (dur.4′). Finalista al concorso biennale di composizione e armonizzazione di canto corale promosso dall’Associazione gruppi corali veronesi. Verona, 2016


We wish you, canto popolare natalizio. Arrangiamento per coro di voci miste, flauto traverso, violino, clarinetto, gruppo d’ottoni, organo e percussioni (dur. 2′).


Good night, dall’operetta Vittoria e il suo ussaro di Paul Abraham, trascrizione per coro misto a 4 voci. Traduzione in italiano di Elena Pontini (dur. 2′).


 Christmas Lullaby, di John Rutter. Traduzione ritmica in italiano del testo originale inglese.

PER CORO DI VOCI MASCHILI:
Cuant che o cjali il cîl di sere, testo di Oreste Rosso, melodia popolare russa, arr. per coro maschile, tromba e organo (dur. 3′).

Madonnina del mare, canzone popolare gradese, elab. per coro di voci maschili a cappella (dur. 3,5′).


Friûl, testo di Anacleto Del Fabbro e melodia di Fariseo Perosa, elab. per coro di voci maschili a cappella (dur. 3,5′).


O vuei regalati un tramont, testo e melodia di Enzo Driussi, elab. per coro di voci maschili a cappella (dur. 4′).


Suspir da l’anime, testo di Antonio Chiaruttini e melodia di Oreste Rosso, elab. per coro di voci maschili a cappella (dur. 3′).


Gnot d’amor, testo e melodia di Ermes Di Lenardo “Sdrindule”, elab. per coro di voci maschili a cappella (dur. 4′).


Stelutis alpinis, testo e musica di Arturo Zardini, arr. per coro di voci maschili e gruppo d’ottoni  (dur. 3).


PER CORO DI VOCI BIANCHE:
Ce sucedial mai, melodia di Yulijan Strajnar e testo di Giampaolo Gri. Elaborazione per coro a voci bianche e pianoforte. Udine, 2018. (dur.3′)

A planc…, elab. dell’omonima villotta popolare friulana per coro di voci bianche e pianoforte, premiata al V concorso nazionale  “Falivis”, promosso dall’ Unione Società Corali Friulane. Udine, 2008. (dur.3′)


E l’alegrie e je dai zovins, arr. dell’omonima villotta popolare friulana per voci bianche, e orchestra (dur. 2′). Dello stesso brano è disponibile un’elaborazione   anche per coro di voci bianche e pianoforte (dur. 2′).


 Jo us doi la buine sere, arr. dell’omonima villotta popolare friulana per voci bianche, e orchestra (dur. 2,5′).


 La notte di Natale, canto popolare natalizio, arr. per voci, flauto dolce, flauto traverso, violino, violoncello, clarinetto, oboe,  pianoforte, sintetizzatore, strumentario Orff e percussioni (dur. 3′).